Welcome | Bienvenido

NAATI Certified Spanish Translator

Hi there! My name is David Kenny and I am a NAATI certified Spanish translator. I live in Sydney, Australia. You can check out NAATI and verify the credentials of any translator via the NAATI website.

David Kenny

My most frequent assignments are translations of documents for Australian immigration purposes, such as translations for partner visas or applications for Australian citizenship. Translations of Spanish university degrees, birth certificates, marriage certificates, driver licences and property agreements are among the many types of documents that frequently require an official Spanish translation that is accredited by NAATI. Visit the Services page to find out more!

The process for getting your translation is easy! You can simply send me the scanned version of the document, and I will send you the translation in PDF format via email, and in hard copy via the post. Find out about translation fees.

You can be assured of a high quality, rapid, and economical Spanish translation service. I am bilingual in English and Spanish, have Bachelor degrees in Law and Commerce from the University of Melbourne, as well as Masters in Business Administration from the University of Chile and Tulane University. I also hold the Diploma de Español como Lengua Extranjera at level C2.

More information is available in FAQs or you can feel free to contact me directly any time.

Traductor certificado por NAATI

¡Hola! Mi nombre es David Kenny y estoy acreditado como traductor profesional  por la Autoridad Nacional para la Acreditación de Traductores e Intérpretes (NAATI).

Soy bilingüe en español e inglés, tras pasar mi niñez en Australia y haber vivido durante varios años en Colombia y Chile.

Ofrezco servicios de traducción de español a inglés garantizando un servicio rápido, económico y preciso. Tengo amplia experiencia en la traducción de documentos principalmente en temas de inmigración, finanzas, y derecho.

Cualquier duda que tengas sobre mis servicios, escríbeme o llámame y con mucho gusto te contestaré a la brevedad.